Looking up...
was sich liebt, das neckt sich
/vas zɪç liːpt das nɛkt zɪç/◆tục ngữ
đôi người yêu nhau thì hay chọc ghẹo nhau
Sie necken sich immer, aber es ist nur eine Art, ihre Zuneigung zu zeigen.
Họ hay chọc ghẹo nhau, nhưng đó chỉ là cách họ thể hiện tình cảm của mình.
thông thường
Một cách nói để chỉ rằng những người yêu nhau thường hay chọc ghẹo nhau như một biểu hiện của tình cảm và thân mật.
Obwohl sie sich ständig necken, wissen beide, dass es aus Liebe geschieht.
Dù họ hay chọc ghẹo nhau liên tục, cả hai đều biết đó là vì tình yêu.
Thường được sử dụng trong các mối quan hệ thân mật như tình yêu, bạn bè hoặc gia đình.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong bối cảnh thân mật
Cách nói này chỉ nên được sử dụng trong các mối quan hệ thân mật và không phù hợp cho các bối cảnh chính thức.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của cách nói này không rõ ràng, nhưng nó đã trở thành một cách nói phổ biến trong tiếng Đức để mô tả sự thân mật giữa những người yêu nhau.
Ghi chú sử dụng
Cách nói này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật và không được sử dụng trong các bối cảnh chính thức.
Từ Điển Đức Việt