Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Heimweh

Heimweh

/ˈhaɪ̯mˌveː/
Sehnsucht nach der Heimat

Nach einem Jahr im Ausland hatte sie starkes Heimweh.

Nach einem Jahr im Ausland hatte sie ein starkes Verlangen nach ihrer Heimat.


formellinformell

Ein Gefühl der Sehnsucht oder des Verlangens nach der Heimat oder einem vertrauten Ort

Das Heimweh wurde stärker, als er die vertrauten Gerüche seiner Kindheit roch.

Die Sehnsucht nach seiner Heimat wurde stärker, als er die vertrauten Gerüche seiner Kindheit roch.

Viele Studenten erleben Heimweh, wenn sie zum ersten Mal von zu Hause weg sind.

Viele Studenten erleben eine Sehnsucht nach zu Hause, wenn sie zum ersten Mal von zu Hause weg sind.

Heimweh ist ein tiefes emotionales Gefühl und nicht nur eine vorübergehende Stimmung.

Kollokationen

starkes Heimweheine intensive Sehnsucht nach der HeimatHeimweh bekommeneine Sehnsucht nach der Heimat entwickelnHeimweh überwindendie Sehnsucht nach der Heimat überwinden

Synonyme

HeimwehHeimsehnsuchtHeimwehgefühlSehnsucht nach der Heimat

Antonyme

HeimatlosigkeitFremdseinUngebundenheit

Verwandte Ausdrücke

Heimweh habenRedewendung
eine Sehnsucht nach der Heimat empfinden
Heimweh überwindenRedewendung
die Sehnsucht nach der Heimat überwinden

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Heimweh ist ein zentrales Konzept in der deutschen Kultur und Literatur, das oft mit Nostalgie und Identität verbunden ist.

Goldene Regel

Verwendung

Heimweh wird oft in emotionalen oder literarischen Kontexten verwendet und nicht für vorübergehende Stimmungen.

Wortursprung

Das Wort 'Heimweh' setzt sich aus 'Heim' (Zuhause) und 'Weh' (Schmerz) zusammen und beschreibt den emotionalen Schmerz, der mit der Ferne von der Heimat verbunden ist.

Verwendungshinweise

Heimweh ist ein typisch deutsches Wort, das es in vielen anderen Sprachen nicht direkt gibt. Es beschreibt ein tiefes emotionales Gefühl, das über eine einfache 'Sehnsucht' hinausgeht.

Wortzerlegung

Heim
Zuhause
root
+
Weh
Schmerz
root
Deutsches Wörterbuch
더 많은 German→German 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.