Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Bewegung

Bewegung

/bəˈveːɡʊŋ/
körperliche Aktivität oder Veränderung des Zustands

Ich mache täglich Bewegung, um fit zu bleiben.

Ich bewege mich regelmäßig, um meine Gesundheit zu fördern.


technisch

die Veränderung der Position oder des Zustands eines Körpers oder Objekts

Die Bewegung der Planeten folgt den Gesetzen der Physik.

Planeten bewegen sich nach physikalischen Prinzipien.

In der Physik bezeichnet Bewegung die Ortsänderung eines Körpers über die Zeit.

allgemein

körperliche Aktivität zur Erhaltung oder Verbesserung der Gesundheit

Sie geht jeden Morgen eine Stunde spazieren als Bewegung.

Ihr Spaziergang dient der körperlichen Aktivität.

Oft synonym mit 'Sport' oder 'körperlicher Betätigung' verwendet.

formell

politische oder soziale Aktivität zur Veränderung von Zuständen

Die Bewegung für Klimaschutz hat viele Anhänger gewonnen.

Die Klimaschutzinitiative mobilisiert viele Menschen.

Kann sich auf organisierte Gruppen oder gesellschaftliche Strömungen beziehen.

literarisch

emotionale oder geistige Regung

Eine innere Bewegung erfasste sie, als sie die Nachricht hörte.

Sie war emotional tief berührt.

Wird oft in poetischen oder emotionalen Kontexten verwendet.

Kollokationen

körperliche Bewegungphysical activitysoziale Bewegungsocial movementin Bewegung setzento set in motionin Bewegung bleibento keep movingBewegung ausführento perform an exercise

Synonyme

AktivitätBetätigungRegungVeränderung

Antonyme

RuheStillstandUntätigkeit

Verwandte Ausdrücke

in Bewegung seinRedewendung
sich aktiv betätigen oder in einem Prozess sein
Bewegung bringenRedewendung
etwas in Gang setzen
Bewegung auslösenRedewendung
einen Prozess oder eine Reaktion in Gang setzen

Profi-Tipp

Präpositionen bei 'Bewegung'

'Bewegung' wird oft mit 'in' oder 'zu' kombiniert: 'in Bewegung sein' (active), 'zur Bewegung aufrufen' (call to action). Achte auf den Kontext, um die richtige Präposition zu wählen.

Goldene Regel

Bewegung vs. Sport

'Bewegung' ist ein Oberbegriff, der alle Arten körperlicher Aktivität umfasst, während 'Sport' meist organisierte oder wettkampfmäßige Aktivitäten bezeichnet. Beispiel: 'Spazieren ist Bewegung, aber nicht unbedingt Sport.'

Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Mittelhochdeutschen 'bewegung' (Bewegung, Antrieb) und ist verwandt mit 'bewegen' (in Bewegung setzen). Es geht auf das althochdeutsche 'biwegunga' zurück und ist eine Ableitung von 'bewegen' mit dem Suffix '-ung', das einen Vorgang oder Zustand bezeichnet.

Verwendungshinweise

Bewegung kann sowohl konkrete physische Vorgänge als auch abstrakte Prozesse bezeichnen. Im Alltag wird es häufig für sportliche Aktivitäten verwendet, während es in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten präzise physikalische Begriffe umfasst. In politischen Zusammenhängen bezieht es sich auf organisierte Gruppen, die gesellschaftliche Veränderungen anstreben.

Wortzerlegung

be-
Verstärkung oder Vollständigkeit
prefix
+
wegung
von 'bewegen' (in Bewegung setzen)
root
Deutsches Wörterbuch
더 많은 German→German 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.