Looking up...
“폭염주의보가 발령되면 실외 활동에 각별히 주의해야 한다.”
发布高温预警时,户外活动需要特别注意。
气象部门发布的高温天气预警信号,提醒公众注意防暑降温。
기상청은 오늘 폭염주의보를 내렸다.
气象局今天发布了高温预警。
폭염주의보가 발령된 지역에서는 야외 활동 시 물을 충분히 마셔야 한다.
高温预警发布的地区户外活动时需充分饮水。
通常与'폭염경보'(严重高温警报)区分使用。
'폭염주의보'可拆解为'폭(暴)'+'염(炎)'+'주의(注意)+보(报)',字面义为'酷暑注意报',即高温预警。
韩国气象部门将高温预警分为'주의보'(33°C以上)和'경보'(35°C以上)两级,需注意区分。
由'폭염'(酷暑) + '주의보'(预警)组合而成。'폭염'源自汉字'暴炎',意为极端高温;'주의보'为气象术语,指针对特定天气现象的预警信号。
1. 通常在日最高气温达到33°C以上时发布。2. 与'폭염경보'(35°C以上)为同一预警体系的不同等级。3. 常见于夏季新闻报道或天气预报中。