Looking up...
能够理解某事的逻辑、原因或道理,通常用于表达对某事的认同或接受
이해가 안 가는데 다시 설명해 주시겠어요?
我不太能理解,能再解释一下吗?
너의 말이 이해가 가.
你的话我能理解。
常用于口语或书面语中,强调对某事的认知或接受程度。
‘이해가 가다’强调主观上的认知过程,常用于口语;‘이해되다’更偏向客观上的理解,常用于书面语。例如:‘이해가 가’更自然,而‘이해된다’更正式。
当你想表达‘某事合理、可以理解’时,使用‘이해가 가다’。例如:‘그의 결정이 이해가 가’(他的决定可以理解)。
由‘이해’(理解)和‘가다’(去)组成,字面意思是‘理解过去’,引申为‘能够理解某事的逻辑或原因’。
1. 通常用于表达对他人言行的认同或接受。 2. 否定形式‘이해가 안 가다’表示无法理解或难以接受。 3. 与‘이해되다’近义,但‘이해가 가다’更强调主观上的认知过程。