원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungi-do namu-e-seo tteoreojinda
proverb★中级— 即使猴子也会从树上掉下来◆谚语
◆ 真正含义
即使能力强的人也会犯错，强调人无完人。
字面意思
猴子也会从树上掉下来。
字面拆解
원숭이猴子+나무树+떨어진다掉下来
◇ 意境
猴子在树上攀爬时偶尔会掉下来，比喻人类也会犯错。
◈ 使用场景
当一个人因为犯错而感到沮丧时，可以用这个谚语来安慰他，提醒他犯错是正常的。
◉ 文化注释
这个谚语反映了韩国文化中对人性弱点的包容态度，强调人无完人，犯错是正常的。
非正式

即使技能高超的人也会犯错，强调人无完人。

원숭이도 나무에서 떨어지듯, 나는 이번 시험에서 실수했다.

就像猴子也会从树上掉下来一样，我这次考试也犯了错。

💡

这个谚语用来提醒人们不要过于自负，即使能力强的人也会犯错。

相关短语

💡专业提示

使用场景

这个谚语通常用于安慰他人或自我安慰时，强调犯错是正常的。

📖词源

这个谚语源自对猴子在树上的行为的观察，强调即使擅长攀爬的猴子也会偶尔掉下来，比喻人类也会犯错。

📝用法说明

通常用于提醒他人或自我反省时使用，强调人无完人。

单词拆解

원숭이
猴子
root
+
나무
树
root
+
떨어진다
掉下来
root
韩汉词典