어려운 시기

eoryeoun sigi

艰难时期

이것은 어려운 시기입니다.

这是一个艰难的时期。

正式

指经济、社会或个人处于困境、困难或不利局面的时期。

경제가 어려워지면서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있습니다.

随着经济陷入困境，许多人正在经历艰难时期。

어려운 시기에도 희망을 잃지 마세요.

即使在艰难时期，也不要放弃希望。

常用于描述社会整体或个人面临的挑战，如经济危机、疾病流行、自然灾害等。

搭配

在中文中，‘艰难时期’是最常见的对应表达，但也可根据具体语境替换为‘困难时期’、‘艰苦时期’或‘不景气的时期’。例如：‘经济不景气的时期’（경제가 어려운 시기）适用于描述经济衰退。

‘어려운 시기’强调‘困难’而非‘紧急’，因此不适用于描述短暂的危机（如‘紧急情况’可用‘비상 상황’）。

由形容词‘어렵다’（困难）和名词‘시기’（时期）组合而成，字面意义为‘困难的时期’。

常用于书面语或正式场合，如新闻报道、演讲或书信中。避免在非正式口语中过度使用，以免显得过于严肃。

어려운

困难的（形容词）

root

시기

时期

noun

韩汉词典