Looking up...
清楚地传达信息或意图,使对方能够准确理解
리더는 팀원들에게 목표를 명확히 전달해야 한다.
领导必须清楚地向团队成员传达目标。
강사는 복잡한 개념을 학생들에게 명확히 전달하려고 노력했다.
讲师努力将复杂的概念清楚地传达给学生。
常用于工作、教育、沟通等正式场合,强调表达的清晰性和准确性。
‘명확히’强调逻辑清晰和结构明确(如:逻辑链条、条理分明),而‘분명히’更强调内容的明显和无误(如:事实清晰、毫无疑义)。例如:‘명확한 설명’(逻辑清晰的说明)vs ‘분명한 사실’(明显的事实)。
1. 结构明确:使用分点、总结等方式组织信息。 2. 语言简洁:避免冗长复杂的句子。 3. 反馈确认:确认对方是否理解(如:‘이해하셨나요?’)。
由韩语副词‘명확히’(清楚地)和动词‘전달하다’(传达)组成。‘명확하다’源自汉字词‘明确’(명확),意为‘清楚、明确’;‘전달하다’源自‘전하다’(传)和‘달하다’(达)的组合,意为‘传递、传达’。整个短语强调信息传递的清晰性。
1. 常用于正式场合,如工作汇报、教学、演讲等。 2. 与‘분명히’(明确地)相比,‘명확히’更强调逻辑上的清晰和结构上的明确。 3. 在口语中可简化为‘명확하게’(清楚地)。