말이 나쁘면 듣는 말도 나쁘다
mari nappeumyeon deureuneun maldo nappuda◆谚语
言语伤人，反被其害
A: 너 요즘 말투가 너무 차갑잖아. B: 그래, 나도 모르게 말이 나쁘면 듣는 말도 나쁘다는 말이 떠올랐어.
A：你最近讲话态度太冷淡了。B：是啊，不由得想起‘言语伤人，反被其害’这句话。
正式
言语恶劣的人，听到的回应也会变得恶劣；说话态度不友善会引发他人对等的负面反应。
상사가 직원에게 함부로 말을 하면, 직원도 상사에게 예의 없이 대하게 된다. 말이 나쁘면 듣는 말도 나쁘다는 말이 딱 맞아.
上司对员工随意说话，员工也会对上司失礼。正应了‘言语伤人，反被其害’这句话。
친구가 나에게 퉁명스럽게 말해서 나도 모르게 똑같이 퉁명스럽게 대답했다. 말이 나쁘면 듣는 말도 나쁘다는 말이 생각났다.
朋友对我态度生硬，我也不由得回以同样生硬的语气。想起了‘言语伤人，反被其害’这句话。
常用于提醒他人说话态度的重要性，强调言语交流中的相互影响。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将该谚语与中国谚语‘恶语伤人，反被其害’或‘话不投机半句多’对应记忆，帮助理解其核心含义。
黄金法则
言语交流原则
说话时保持礼貌和善意，不仅能避免冲突，还能获得他人的尊重和好感。
词源
该谚语出自韩国传统文化，强调言语交流中的相互影响。类似中国的‘恶言伤人，反伤自身’或‘话不投机半句多’等谚语。
用法说明
常用于提醒他人说话要谨慎，态度要温和，以避免引发不必要的冲突或误解。
单词拆解
말
话语，言语
root이
主格助词（表示主语）
grammar나쁘면
如果恶劣
verb conjugation듣는
听到的
adjective말
话语
root도
也（表示同样）
grammar나쁘다
恶劣
root韩汉词典