Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 韩汉词典 /
  4. 말이 고우면 귀도 고운다

말이 고우면 귀도 고운다

mari goumyeon gwi-do goun-da◆谚语
以礼待人,人亦以礼待之

말이 고우면 귀도 고운다. 따라서 항상 예의를 지키는 것이 중요하다.

以礼待人,人亦以礼待之。因此,保持礼貌非常重要。


◆ 真正含义
以礼待人,人亦以礼待之
¶ 字面意思
如果说话温和,耳朵也会变得温和
字面拆解
말이 고우면如果说话温和+귀도 고운다耳朵也会变得温和
◇ 意境
这个谚语通过比喻说明,如果一个人说话温和,他人也会以同样的方式回应,就像耳朵听到温和的话语会变得温和一样。
◈ 使用场景
在教育孩子或员工保持礼貌时,可以用这个谚语来强调礼貌和尊重的重要性。
◉ 文化注释
这个谚语反映了韩国传统文化中对礼貌和尊重的重视,强调在人际关系中保持礼貌的重要性。
正式

指一个人如果用礼貌的方式对待他人,他人也会以同样的方式回应。强调礼貌和尊重在人际关系中的重要性。

말이 고우면 귀도 고운다. 따라서 고객에게 친절하게 대하면 고객도 우리 가게를 다시 방문할 것이다.

以礼待人,人亦以礼待之。因此,如果对顾客友好,顾客也会再次光顾我们的店铺。

这个谚语强调礼貌和尊重在人际关系中的重要性,提倡以礼待人以获得相应的回报。

同义词

말이 고우면 귀도 고운다예의가 있으면 예의가 돌아온다

反义词

말이 거칠면 귀도 거친다

相关短语

말이 고우면 귀도 고운다谚语
以礼待人,人亦以礼待之

专业提示

使用场景

这个谚语可以用于教育孩子或员工保持礼貌,也可以用于强调在商业或社交场合中礼貌的重要性。

黄金法则

礼貌的重要性

这个谚语提醒我们,礼貌和尊重是建立良好人际关系的基础。

词源

这个谚语源自韩国传统文化,强调礼貌和尊重在人际关系中的重要性。

用法说明

这个谚语通常用于强调礼貌和尊重的重要性,适用于各种人际关系场景。

单词拆解

말이 고우면
如果说话温和
phrase
+
귀도 고운다
耳朵也会变得温和
phrase
韩汉词典
Browse more Korean→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.