Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

공든 탑이 무너지다

gongdeun tape mun-eojida
phrase★中级— 千里之堤,毁于蚁穴◆谚语
◆ 真正含义
比喻经过长期努力建立的事物因小的错误或疏忽而毁灭。
¶ 字面意思
经过长期努力建立的塔楼倒塌了。
字面拆解
공든 탑经过长期努力建立的塔楼+무너지다倒塌
◇ 意境
想象一座经过长期努力建立的高塔突然倒塌的画面,强调小的错误或疏忽可能导致大的灾难。
◈ 使用场景
在讨论事业、关系或项目等经过长期努力建立的事物因小的错误或疏忽而毁灭的情况时使用。
◉ 文化注释
源自朝鲜半岛的传统智慧,强调小的疏忽可能导致大的灾难,类似于中国的“千里之堤,毁于蚁穴”成语。
正式

比喻经过长期努力建立的事业或成果因小失误或疏忽而毁于一旦。

공든 탑이 무너지듯, 몇 년간 준비한 프로젝트가 마지막 단계에서 실패했다.

就像经过长期努力建立的塔楼突然倒塌一样,几年准备的项目在最后阶段失败了。

💡

强调即使经过长期努力建立的事物也可能因小的疏忽而毁灭。

同义词

反义词

相关短语

작은 실수도 큰 결과를 가져올 수 있다谚语
小的错误也可能带来严重的后果

💡专业提示

使用场景

通常用于形容事业、关系或项目等经过长期努力建立的事物因小的错误或疏忽而毁灭的情况。

⚡黄金法则

正确使用

确保使用时强调的是因小的错误或疏忽导致的毁灭,而非其他原因。

📖词源

源自朝鲜半岛的传统智慧,强调小的疏忽可能导致大的灾难。

📝用法说明

通常用于形容经过长期努力建立的事物因小的错误或疏忽而毁灭的情况。

单词拆解

공든 탑
经过长期努力建立的事物
root
+
무너지다
倒塌,毁灭
root
韩汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.