곤란한 문제

gonranhan munje

noun phrase★中级💡 棘手的问题

正式

指难以解决或处理的问题，通常带来困扰或麻烦。

회사에서 처리하기 곤란한 문제가 생겼어요.

公司出现了一个难以处理的问题。

이건 정말 곤란한 문제라서 해결책을 찾기 어려워요.

这是个真正的棘手问题，很难找到解决方案。

💡

常用于正式或书面语境，强调问题的复杂性或难以应对。

搭配

곤란한 상황棘手的情况곤란한 일棘手的事情곤란을 겪다遭遇困难

同义词

어려운 문제 복잡한 문제 처리하기 힘든 문제

反义词

쉬운 문제 간단한 문제

💡专业提示

区分'곤란한 문제'与'어려운 문제'

'곤란한 문제'强调的是问题带来的困扰或麻烦，而'어려운 문제'仅指问题本身的难度。例如：'이 일은 곤란한 문제야'(这件事很棘手)强调的是处理时的困难，而'이 문제는 어려운 문제야'(这个问题很难)仅描述问题的复杂性。

⚡黄金法则

使用场景

当问题不仅复杂且带来实际困扰（如人际冲突、政策争议）时使用'곤란한 문제'。若仅描述问题的技术难度，使用'어려운 문제'更合适。

📖词源

由韩语词汇'곤란하다'(棘手的、困难的)和'문제'(问题)组合而成。'곤란하다'源自汉字词'困难'(곤란)与韩语后缀'-하다'构成。

📝用法说明

1. 通常用于正式或书面场合，口语中较少使用。2. 可与动词'되다'(变得)、'만들다'(制造)等搭配使用。3. 与'문제'搭配时，强调问题的难度而非其性质。

单词拆解

곤란하다

棘手的、困难的

adjective

문제

问题

noun

韩汉词典

곤란한 문제

gonranhan munje

noun phrase★中级💡 棘手的问题

正式

指难以解决或处理的问题，通常带来困扰或麻烦。

회사에서 처리하기 곤란한 문제가 생겼어요.

公司出现了一个难以处理的问题。

이건 정말 곤란한 문제라서 해결책을 찾기 어려워요.

这是个真正的棘手问题，很难找到解决方案。

💡

常用于正式或书面语境，强调问题的复杂性或难以应对。

搭配

곤란한 상황棘手的情况곤란한 일棘手的事情곤란을 겪다遭遇困难

同义词

어려운 문제 복잡한 문제 처리하기 힘든 문제

反义词

쉬운 문제 간단한 문제

💡专业提示

区分'곤란한 문제'与'어려운 문제'

⚡黄金法则

使用场景

当问题不仅复杂且带来实际困扰（如人际冲突、政策争议）时使用'곤란한 문제'。若仅描述问题的技术难度，使用'어려운 문제'更合适。

📖词源

由韩语词汇'곤란하다'(棘手的、困难的)和'문제'(问题)组合而成。'곤란하다'源自汉字词'困难'(곤란)与韩语后缀'-하다'构成。

📝用法说明

1. 通常用于正式或书面场合，口语中较少使用。2. 可与动词'되다'(变得)、'만들다'(制造)等搭配使用。3. 与'문제'搭配时，强调问题的难度而非其性质。

单词拆解

곤란하다

棘手的、困难的

adjective

문제

问题

noun

韩汉词典

곤란한 문제

搭配

同义词

反义词

相关短语

💡专业提示

区分'곤란한 문제'与'어려운 문제'

⚡黄金法则

使用场景

📖词源

📝用法说明

单词拆解

곤란한 문제

搭配

同义词

反义词

相关短语

💡专业提示

区分'곤란한 문제'与'어려운 문제'

⚡黄金法则

使用场景

📖词源

📝用法说明

单词拆解