Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

가까운 것을 멀리 보고 먼 것을 가깝게 본다

gakkau-neun geot-eul meolli bogo meon geot-eul gakkapge bon-da
proverb★中级— 近者疏,远者亲◆谚语
◆ 真正含义
指一个人对身边的人冷淡疏远,却对远方的人热情亲近。
¶ 字面意思
远处的东西看得清楚,近处的东西看不清楚。
字面拆解
가까운 것을 멀리远处的东西+먼 것을 가깝게近处的东西
◇ 意境
这个谚语通过视觉隐喻,描绘了一个人对身边和远方事物的不同态度。
◈ 使用场景
在讨论人际关系或商业策略时,批评某人忽视身边的人而追求远方的人或事物。
◉ 文化注释
这个谚语反映了韩国传统智慧中对人际关系平衡的重视。
非正式

指一个人对身边的人冷淡疏远,却对远方的人热情亲近。常用于形容人际关系中的矛盾或不合理现象。

그 회사는 가까운 지역 고객을 무시하고, 해외 시장에만 집중한다.

那家公司忽视了附近的客户,只专注于海外市场。

💡

这个谚语常用于批评那些忽视身边的人而追求远方的人或事物的行为。

同义词

反义词

相关短语

가까운 나무부터 베라谚语
先解决眼前的问题

💡专业提示

使用场景

这个谚语通常用于批评或描述不合理的人际关系模式。

📖词源

这个谚语源自韩国传统智慧,强调人际关系中的平衡和公平。

📝用法说明

通常用于批评或描述不合理的人际关系模式。

单词拆解

가까운 것을 멀리
疏远身边的人
phrase
+
먼 것을 가깝게
亲近远方的人
phrase
韩汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.