자명종이 울려도 못 듣는다
jamyeongjong-i ulryeodo mot deutneunda◆관용구
아무것도 못 알아차린다
그는 연락을 해도, 전화를 해도, 문자도 보내도 자명종이 울려도 못 듣는다.
그는 어떤 자극에도 반응하지 않는다.
비격식체
아무리 자극을 줘도 전혀 알아차리거나 반응하지 못하는 상태를 비유적으로 이르는 말
피곤해서 자명종이 울려도 못 듣는다.
피로가 너무 심해서 알람 소리를 듣지 못하고 잠을 잔다.
그는 연락을 해도, 전화를 해도, 문자도 보내도 자명종이 울려도 못 듣는다.
어떤 자극에도 반응하지 않는다.
주로 피로, 스트레스, 또는 무관심으로 인해 주변의 소리에 민감하게 반응하지 못하는 상태를 표현할 때 사용됨.
콜로케이션
자명종이 울려도 못 듣는다아무것도 못 알아차린다피곤해서 자명종이 울려도 못 듣는다피로가 너무 심해 알람 소리를 듣지 못한다
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 상대방의 무관심이나 자신의 상태를 설명할 때 사용되므로, 상대방을 비난하는 어조로 사용하지 않도록 주의해야 함. 주로 '피곤해서', '스트레스가 심해서' 등 자신의 상태를 설명하는 맥락에서 사용됨.
황금 법칙
문맥에 맞는 사용
이 표현은 피로, 스트레스, 또는 무관심으로 인해 주변의 소리를 듣지 못하는 상태를 표현할 때 사용됨. 다른 상황에서는 사용하지 않도록 주의해야 함.
어원
자명종(alarm clock)이라는 단어는 한국어에서 '자명종이 울린다'는 표현이 '아무것도 듣지 못한다'는 뜻으로 비유적으로 사용되면서 생겨난 관용표현임. '자명종' 자체가 '자명(自鳴)'이란 한자어에서 유래했으며, '자동으로 소리가 나는 시계'를 의미함.
사용 참고
이 표현은 주로 피로, 스트레스, 또는 무관심으로 인해 주변의 소리를 듣지 못하는 상태를 표현할 때 사용됨. 일상 대화에서 자주 쓰이며, 상대방의 무관심을 지적하거나 자신의 상태를 설명할 때 사용됨.
단어 분해
자명종
알람 시계
compound noun이
주격 조사
particle울려도
울리더라도
verb + connective못 듣는다
들을 수 없다
verb phrase국어사전