Looking up...
Altezza della superficie dell'acqua del fiume Han misurata rispetto a un punto di riferimento standard, utilizzata per monitorare le condizioni idriche e prevedere inondazioni.
한강수위가 5.2미터에 도달했습니다.
Il livello del fiume Han ha raggiunto i 5,2 metri.
한강수위가 평년 수준을 1미터 초과했습니다.
Il livello del fiume Han ha superato di un metro la media stagionale.
Il termine è spesso utilizzato nei bollettini meteorologici e nei rapporti idrologici sudcoreani.
Il termine '한강수위' è comunemente usato nei bollettini meteorologici e nei rapporti governativi sudcoreani. È utile conoscere questo termine per comprendere le notizie locali sulla gestione delle risorse idriche e le allerta per inondazioni.
In ambito tecnico o giornalistico, '한강수위' si riferisce sempre a una misurazione precisa rispetto a un punto di riferimento standard. Non va confuso con termini generici come 'acqua alta' o 'livello del fiume'.
Composto da '한강' (fiume Han) e '수위' (livello dell'acqua, da '수' acqua + '위' sopra). Il termine riflette la combinazione di un nome proprio geografico con un termine tecnico idrologico.
Il termine è specifico della Corea del Sud e si riferisce esclusivamente al fiume Han. Non è usato per altri corsi d'acqua. Nei contesti informali, può essere abbreviato in '수위' se il contesto è chiaro.