시야가 좁은 사람

si-ya-ga jal-eun sa-ram

persona con una visione ristretta

그는 시야가 좁은 사람이라 새로운 아이디어를 받아들이기 어렵다.

È una persona con una visione ristretta, quindi fatica ad accettare nuove idee.

Informale

Persona che ha una visione limitata o ristretta, spesso incapace di vedere oltre il proprio punto di vista o di considerare prospettive diverse.

시야가 좁은 사람들은 종종 다른 의견을 무시하거나 이해하지 못한다.

Le persone con una visione ristretta spesso ignorano o non comprendono opinioni diverse.

그 회사는 시야가 좁은 경영진 때문에 혁신적인 아이디어를 받아들이지 못한다.

Quell'azienda non riesce ad accettare idee innovative a causa di una dirigenza con una visione ristretta.

Questa espressione viene spesso usata per descrivere persone che sono testarde, dogmatiche o poco aperte al cambiamento.

Collocazioni

시야가 좁다avere una visione ristretta시야를 넓히다allargare la propria visione

avere una visione ristretta

essere intrappolato in pregiudizi

Mentre '시야가 좁은 사람' indica una visione limitata, '시야가 넓은 사람' descrive qualcuno con una mentalità aperta e flessibile.

Questa espressione può essere usata in ambito lavorativo per descrivere colleghi o manager che resistono al cambiamento.

L'espressione combina '시야' (visione) e '좁다' (essere stretto), letteralmente 'persona con una visione stretta'.

Questa frase è comunemente usata in contesti informali per criticare qualcuno che è troppo rigido o chiuso mentalmente.

시야

visione

root

좁은

stretto, ristretto

adjective

사람

persona

noun

Dizionario Coreano-Italiano