Looking up...
선발주자
seon-bal-ju-ja
candidato pre-selezionato
이번 프로젝트의 선발주자는 누구입니까?
Chi è il candidato pre-selezionato per questo progetto?
Formale
persona che è stata selezionata preliminarmente per un ruolo, incarico o posizione, spesso in un processo di reclutamento o competizione.
선발주자로 뽑힌 학생들은 면접을 보러 가야 합니다.
Gli studenti selezionati come candidati pre-selezionati devono andare al colloquio.
이 대회는 선발주자만 참가할 수 있습니다.
Solo i candidati pre-selezionati possono partecipare a questa competizione.
Spesso usato in contesti formali come selezioni lavorative, competizioni sportive o programmi accademici.
Consiglio professionale
Uso in contesti lavorativi
In ambito lavorativo, '선발주자' può riferirsi a un candidato che ha superato una prima fase di selezione (ad esempio, un test scritto) e viene invitato a un colloquio o a una fase successiva.
Regola d'oro
Differenza con '후보자'
'후보자' è un termine più generale che indica semplicemente un candidato, mentre '선발주자' specifica che la persona è stata pre-selezionata in una fase precedente.
Origine della parola
Composto da '선발' (selezione, scelta) + '주자' (persona che partecipa o viene selezionata). '선발' deriva da '선' (prima) + '발' (estrarre), mentre '주자' è un suffisso che indica una persona che partecipa o viene considerata per qualcosa.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in coreano in contesti formali come selezioni, competizioni o processi di reclutamento. Non ha una connotazione negativa, ma indica semplicemente uno stato provvisorio prima di una decisione finale.
Analisi della parola
선
prima, iniziale
prefix발
estrarre, selezionare
root주자
persona che partecipa o viene considerata per qualcosa
suffixDizionario Coreano-Italiano