무심코 지나가다

musimko jinagada

phrase★Intermedio— passare senza accorgersene

Informale

Passare o ignorare qualcosa o qualcuno senza prestare attenzione o interesse.

그녀는 무심코 지나가며 내 말을 듣지 않았다.

È passata senza ascoltare le mie parole.

💡

Questa espressione indica un'azione compiuta senza cura o consapevolezza.

Collocazioni

무심코 지나가다passare senza accorgersene

Sinonimi

무심하게 지나가다 무관심하게 지나가다

Antonimi

주의 깊게 지나가다 신경 쓰며 지나가다

Frasi correlate

무심코 넘기다Frase

ignorare qualcosa senza pensarci

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata per descrivere un'azione compiuta senza attenzione.

📖Origine della parola

Composto da '무심코' (senza interesse) e '지나가다' (passare).

📝Note d'uso

Usato per descrivere un'azione compiuta in modo distratto o indifferente.

Analisi della parola

무심코

senza interesse

adverb

지나가다

passare

verb

Dizionario Coreano-Italiano