Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 바람이다

mal-eun baram-ida
proverb★Intermedio— le parole sono come il vento◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Le parole sono effimere e non possono essere recuperate una volta dette, quindi è importante essere responsabili e mantenere le promesse.
¶ Significato letterale
Le parole sono vento.
Scomposizione letterale
말parola+은è+바람vento+이다essere
◇ Immagine mentale
L'immagine di un vento che si disperde nell'aria, rappresentando come le parole dette possono svanire e non essere recuperate.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno promette qualcosa ma poi non la mantiene, si può usare questa espressione per ricordare l'importanza di mantenere le promesse.
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette la cultura coreana che valorizza l'onestà e la responsabilità nelle parole e nelle azioni.
Formale

Le parole sono effimere e non possono essere recuperate una volta dette, quindi è importante essere responsabili e mantenere le promesse.

말은 바람이다. 한 번 한 말은 취소할 수 없다.

Le parole sono come il vento. Una volta dette, non possono essere ritirate.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza di essere sinceri e affidabili nelle proprie parole.

Sinonimi

Frasi correlate

말은 금이다Proverbio
le parole sono d'oro

💡Consiglio professionale

Uso contestuale

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare le persone a essere sincere e affidabili.

📖Origine della parola

L'espressione è un proverbio tradizionale coreano che paragona le parole al vento, sottolineando la loro natura effimera.

📝Note d'uso

Usato per ricordare l'importanza di essere responsabili nelle proprie parole e di mantenere le promesse.

Analisi della parola

말
parola
root
+
바람
vento
root
+
이다
essere
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.