Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 금이다

mal-eun geum-ida
proverb★Intermedio— le parole sono preziose◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Le parole sono preziose e vanno usate con saggezza, poiché possono avere un grande impatto.
¶ Significato letterale
Le parole sono oro
Scomposizione letterale
말parole+은è+금oro+이다essere
◇ Immagine mentale
L'immagine di parole che brillano come oro, sottolineando il loro valore e la loro importanza.
◈ Quando usarlo
Quando si consiglia a qualcuno di parlare con attenzione o di considerare l'impatto delle proprie parole.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette la cultura coreana che valorizza l'importanza delle parole e la comunicazione rispettosa.
Formale

Le parole sono preziose e vanno usate con saggezza, poiché possono avere un grande impatto.

친구에게 말은 금이라는 것을 잊지 마라.

Non dimenticare che le parole sono preziose con il tuo amico.

말은 금이므로, 말하기 전에 잘 생각해보세요.

Le parole sono preziose, quindi pensaci bene prima di parlare.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di usare le parole con saggezza e rispetto.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

말은 행동보다 중요하다Proverbio
Le parole sono più importanti delle azioni

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Questo proverbio è spesso usato in contesti formali per sottolineare l'importanza delle parole.

⚡Regola d'oro

Usa le parole con saggezza

Ricorda che le parole possono avere un grande impatto, quindi usale con attenzione.

📖Origine della parola

Questo proverbio deriva dall'idea che le parole, come l'oro, sono preziose e devono essere usate con cautela.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare le persone a parlare con attenzione e a considerare l'impatto delle loro parole.

Analisi della parola

말
parole
root
+
은
è
suffix
+
금
oro
root
+
이다
essere
suffix
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.