Looking up...
말괄량이
mal-gwal-lae-gae-ni
ragazzina vivace
우리 동네에 말괄량이 소문이 났어.
C'è una ragazzina vivace di cui si parla nel nostro quartiere.
Informale
Una bambina o ragazza vivace, spesso associata a un comportamento giocoso e un po' birichino.
말괄량이 동생이 또 장난을 쳤어.
Mia sorella minore, una ragazzina vivace, ha fatto di nuovo uno scherzo.
그 아이는 말괄량이지만 마음은 착해.
Quella bambina è vivace, ma ha un cuore gentile.
Il termine è spesso usato in modo affettuoso per descrivere bambini o adolescenti energici e un po' birichini.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto affettuoso
Questo termine è spesso usato in modo affettuoso per descrivere bambini o adolescenti vivaci, quindi non è considerato offensivo.
Regola d'oro
Uso informale
Il termine è più comune in contesti informali e familiari, non in situazioni formali o professionali.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '말' (parola) e '괄량이' (ragazza vivace), indicando una persona, soprattutto una bambina, che parla o agisce in modo vivace e giocoso.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in contesti familiari o informali per descrivere bambini o adolescenti con un comportamento energico e un po' birichino. Non è considerato offensivo, ma piuttosto affettuoso.
Analisi della parola
말
parola
root괄량이
ragazza vivace
rootDizionario Coreano-Italiano