For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

마음이 넓다

maeumi neolpda
idiom★Intermedio
Informale

Essere generoso e comprensivo, avere un cuore grande.

그는 마음이 넓어서 누구나 그의 도움을 받을 수 있다.

È così generoso che chiunque può ricevere il suo aiuto.

마음이 넓은 사람은 타인의 감정을 잘 이해한다.

Una persona con un cuore grande capisce bene i sentimenti degli altri.

💡

Questa espressione descrive una persona che è tollerante, aperta e pronta ad aiutare gli altri.

Collocazioni

마음이 넓은 사람persona generosa마음이 좁다essere meschino

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

마음이 따뜻하다Frase
avere un cuore caldo
마음이 넓다Modi di dire
essere generoso

💡Consiglio professionale

Uso in contesti sociali

Questa espressione è spesso usata per lodare qualcuno che è particolarmente comprensivo o generoso.

⚡Regola d'oro

Contrasto con '마음이 좁다'

L'opposto di '마음이 넓다' è '마음이 좁다', che significa essere meschini o poco generosi.

📖Origine della parola

L'espressione combina '마음' (cuore, mente) e '넓다' (essere ampio), suggerendo una mentalità aperta e generosa.

📝Note d'uso

Usato per descrivere persone che sono comprensive e disposte ad aiutare gli altri senza aspettative.

Analisi della parola

마음
cuore, mente
root
+
넓다
essere ampio
root
✎ Annotato il May 31, 2026KO → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →