Looking up...
Non accorgersi di qualcosa o qualcuno, non notare o percepire un dettaglio o un cambiamento.
그는 내 슬픔을 눈치채지 못했어.
Non si è accorto della mia tristezza.
나는 그 작은 변화를 눈치채지 못했어.
Non mi sono accorto di quel piccolo cambiamento.
Questa espressione è spesso usata per indicare una mancanza di attenzione o consapevolezza.
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali tra amici o familiari.
Usa questa espressione per indicare una mancanza di consapevolezza, non per descrivere una mancanza di abilità.
Composto da '눈치' (percezione, intuizione) + '채지 못하다' (non riuscire a cogliere).
Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano e può essere usata in contesti informali per esprimere una mancanza di consapevolezza.