Looking up...
Rendersi conto di qualcosa solo dopo aver perso l'occasione di agire o di approfittarne.
시험에 떨어지고 나서야 공부를 더 열심히 해야 한다는 것을 깨달았다.
Mi sono reso conto che dovevo studiare di più solo dopo aver fallito l'esame.
그 사람을 잃고 나서야 그의 소중함을 깨달았다.
Ho capito quanto fosse importante solo dopo averlo perso.
Questa espressione sottolinea il rimpianto o la consapevolezza tardiva di un'opportunità persa.
Questa espressione è spesso usata in contesti personali o professionali per esprimere rimpianto.
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare una consapevolezza tardiva.
Composto da '기회를 놓치다' (perdere un'opportunità) e '나서야 깨닫다' (rendersi conto solo dopo).
Questa espressione è spesso usata per esprimere rimpianto o una lezione appresa troppo tardi.