Looking up...
Espressione che indica che gli sforzi o i tentativi fatti con cura e dedizione non hanno portato a risultati positivi o sono stati sprecati.
공들인 노력도 헛되다 보니, 그는 결국 포기했다.
Tutti gli sforzi sono stati vani, così alla fine ha rinunciato.
공들인 노력도 헛되다 보니, 팀은 패배를 인정해야 했다.
Tutti gli sforzi sono stati vani, così la squadra ha dovuto ammettere la sconfitta.
Questa espressione è spesso usata per esprimere frustrazione o delusione quando i risultati non corrispondono agli sforzi fatti.
Usa questa espressione quando vuoi esprimere che gli sforzi fatti non hanno portato a nulla di buono.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali e può essere usata per esprimere frustrazione o delusione.
L'espressione combina '공들인' (sforzo meticoloso), '노력' (sforzo), e '헛되다' (essere vano), sottolineando la frustrazione quando gli sforzi non producono risultati.
Questa frase è comunemente usata in contesti informali per esprimere delusione o frustrazione quando gli sforzi non portano a risultati positivi.