Looking up...
계절
/ˈɡje̞.dʑʌ̹ɭ/
What does "계절" mean in Italian?
stagione한국의 사계절은 봄, 여름, 가을, 겨울입니다.
Le quattro stagioni della Corea sono primavera, estate, autunno e inverno.
How to use "계절" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Periodo dell'anno caratterizzato da condizioni climatiche e ambientali tipiche, che si ripete ciclicamente ogni anno (primavera, estate, autunno, inverno).
가을은 단풍이 아름답습니다.
In autunno le foglie degli aceri sono bellissime.
겨울에는 눈이 많이 옵니다.
In inverno nevica molto.
In coreano, '계절' si riferisce esclusivamente alle quattro stagioni tradizionali. Non include concetti come 'stagione delle piogge' o periodi climatici non standardizzati.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Memorizzazione delle stagioni in coreano
Associa ogni stagione a un colore caratteristico: 봄 (primavera) = verde, 여름 (estate) = rosso/arancione, 가을 (autunno) = giallo/marrone, 겨울 (inverno) = bianco/blu. Questo aiuta a ricordare sia i nomi che le caratteristiche.
Regola d'oro
Uso di 계절 vs. 시기
Usa '계절' per le quattro stagioni tradizionali o per periodi climatici definiti. Usa '시기' per periodi generici o temporanei (es. '청춘 시기' = 'periodo della giovinezza').
Origine della parola
Dal cinese classico 季節 (jìjié), composto da 季 (stagione, periodo) e 節 (sezione, nodo). Entrambi i caratteri si riferiscono a divisioni temporali cicliche. La forma coreana è una diretta derivazione dal cinese, come molti termini astronomici e stagionali nella lingua coreana.
Note d'uso
1. '계절' è un termine formale e neutro. In contesti informali o poetici, si possono usare espressioni come '때' (es. '봄때' per 'primavera') o '철' (es. '봄철' per 'periodo primaverile'). 2. Non confondere con '시즌' (season in senso commerciale o sportivo, es. '드라마 시즌' = 'stagione di una serie TV'). 3. In coreano, le quattro stagioni sono considerate sacre e hanno un forte legame con la cultura tradizionale (es. festeggiamenti per l'inizio della primavera o dell'autunno).
Analisi della parola
계
stagione, periodo
root절
sezione, nodo, divisione
rootDizionario Coreano-Italiano