Looking up...
경찰
gyeong-chal
polizia
경찰이 범인을 잡았어요.
La polizia ha catturato il colpevole.
Formale
Organizzazione pubblica incaricata di far rispettare le leggi, mantenere l'ordine pubblico e prevenire i reati.
경찰은 시민의 안전을 보호합니다.
La polizia protegge la sicurezza dei cittadini.
경찰서에 신고하세요.
Fai denuncia alla stazione di polizia.
Può riferirsi sia agli agenti individuali che all'istituzione nel suo complesso.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 경찰 e 경찰관
경찰 (polizia) si riferisce all'istituzione o alla forza pubblica nel suo complesso, mentre 경찰관 (agente di polizia) indica la singola persona.
Regola d'oro
Uso formale
경찰 è un termine formale. In contesti informali o familiari, si può usare '경찰아저씨' (poliziotto zio) riferendosi a un agente, ma è raro in italiano.
Origine della parola
Dal cinese classico '警察' (jing3 cha3), composto da '警' (jing3, 'avvertire/ammonire') e '察' (cha2, 'osservare/investigare'). Introdotto in coreano durante il periodo di dominio cinese (1392–1910) e poi adattato alla pronuncia coreana.
Note d'uso
In contesti informali, può essere abbreviato in '경' (gyeong) nei media o nella conversazione quotidiana. Non va confuso con '경비' (gyeong-bi, 'sicurezza/guardia') che si riferisce a protezione privata.
Analisi della parola
경
avvertire, ammonire
root찰
osservare, investigare
rootDizionario Coreano-Italiano