평화

pyeonghwa

paix

세계는 평화가 필요합니다.

Le monde a besoin de paix.

général

État de tranquillité et d'absence de conflit, que ce soit entre individus, nations ou groupes.

평화를 위해 노력해야 합니다.

Nous devons nous efforcer pour la paix.

Le terme peut aussi désigner un traité de paix ou une période de calme après un conflit.

Collocations

평화 유지maintien de la paix평화 협정accord de paix

efforts pour la paix

rompre la paix

Dans les discours diplomatiques, '평화' est souvent utilisé pour promouvoir la coopération internationale.

Préférez '평화' dans les contextes officiels ou solennels plutôt que des termes plus informels.

Dérivé des caractères 한자 平 (平, 'plat') et 和 (和, 'harmonie'), signifiant littéralement 'harmonie plate' ou 'équilibre'.

Souvent utilisé dans des contextes politiques, diplomatiques ou philosophiques pour décrire un état idéal de coexistence pacifique.

평

plat, égal

root

화

harmonie, paix

root

Dictionnaire Coréen-Français