의지가 있으면 길이 열린다
그는 의지가 있으면 길이 열린다라는 말을 항상 마음에 새겼다.
Il a toujours gardé à l'esprit cette phrase : 'La volonté ouvre toutes les portes'.
Expression qui souligne que la détermination et la persévérance permettent de surmonter les obstacles et de trouver des solutions, même dans les situations les plus difficiles.
그녀는 어려운 환경에서도 의지가 있으면 길이 열린다며 포기하지 않았다.
Même dans un environnement difficile, elle n'a pas abandonné, se disant que 'la volonté ouvre toutes les portes'.
이 프로젝트는 실패할 수도 있지만, 의지가 있으면 길이 열린다.
Ce projet peut échouer, mais 'la volonté ouvre toutes les portes'.
Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer malgré les difficultés.
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression est particulièrement utile pour motiver quelqu'un qui traverse une période difficile. Elle peut être utilisée dans des discours, des écrits inspirants ou des conversations informelles pour rappeler l'importance de la persévérance.
Règle d'or
Ne pas confondre avec le sens littéral
Cette expression est métaphorique : elle ne signifie pas que la simple volonté ouvre physiquement une porte, mais qu'elle permet de trouver des solutions et de progresser malgré les obstacles.
Origine du mot
Cette expression est une combinaison de deux termes coréens : '의지' (volonté, détermination) et '길이 열린다' (la voie s'ouvre). Elle reflète une philosophie traditionnelle coréenne valorisant la persévérance et l'effort personnel comme clés du succès.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes de motivation personnelle, professionnelle ou académique. Elle peut être employée à l'oral comme à l'écrit, souvent pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face aux obstacles.