Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

사소한 것에만 집중하다

sasohan geot-ege-man jeongjyeonghada
phrase★Intermédiaire— se concentrer sur des détails insignifiants
informel

Se concentrer uniquement sur des détails mineurs ou insignifiants, au détriment des aspects plus importants.

그 사람은 사소한 것에만 집중하다가 프로젝트의 큰 그림을 놓쳤다.

Cette personne s'est concentrée sur des détails mineurs et a perdu de vue l'ensemble du projet.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui perd de vue l'essentiel en se focalisant sur des choses sans importance.

Collocations

사소한 것에만 집중하다se concentrer sur des détails insignifiants

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

세부 사항에만 집중하다expression
se concentrer sur les détails
큰 그림을 보는expression
voir l'ensemble

💡Conseil pro

Contexte critique

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui néglige l'essentiel.

⚡Règle d'or

Utilisation

Utilisez cette expression pour souligner qu'une personne se concentre sur des détails sans importance au détriment de l'essentiel.

📖Origine du mot

Composé de '사소한' (insignifiant), '것' (chose), '에만' (uniquement), et '집중하다' (se concentrer).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte critique pour souligner qu'une personne néglige l'essentiel en se focalisant sur des détails mineurs.

Décomposition du mot

사소한
insignifiant
adjective
+
것
chose
noun
+
에만
uniquement
particle
+
집중하다
se concentrer
verb
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.