Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 거칠면 관계도 거칠다

mari geochilmyeon gwanhedo geochilda
proverb★Intermédiaire— les paroles rudes rendent les relations rudes◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Le langage rude ou agressif détériore les relations interpersonnelles.
¶ Sens littéral
Si le langage est rude, les relations deviennent rudes.
Décomposition littérale
말이 거칠면si le langage est rude+관계도 거칠다les relations deviennent rudes
◇ Image mentale
L'image d'un langage rude comme une arme qui blesse les relations, ou d'un langage doux comme un baume qui les apaise.
◈ Quand l'utiliser
Un parent conseille à son enfant de parler doucement à ses amis pour éviter les conflits.
◉ Note culturelle
En Corée, le langage poli et respectueux est très valorisé, et ce proverbe reflète cette importance culturelle.
informel

Ce proverbe souligne que le ton et le langage utilisés dans une communication influencent directement la qualité des relations. Un langage rude ou agressif tend à créer des tensions et à détériorer les relations.

그는 항상 말투가 거칠어서 주변 사람들이 그를 피한다.

Il a toujours un ton rude, donc les gens autour de lui l'évitent.

부모님과 대화할 때는 말투를 부드럽게 해야 관계도 좋아질 수 있다.

Quand on parle avec ses parents, il faut utiliser un ton doux pour améliorer la relation.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour conseiller de faire attention à son langage pour maintenir de bonnes relations.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

말이 곱다expression
avoir un langage doux et poli
말이 거칠다expression
avoir un langage rude ou agressif

💡Conseil pro

Utilisation dans les relations

Ce proverbe est souvent utilisé pour conseiller de faire attention à son langage, surtout dans les relations familiales ou professionnelles.

⚡Règle d'or

Importance du langage

Le langage est un outil puissant qui peut construire ou détruire des relations. Utiliser un langage doux et respectueux est essentiel pour maintenir de bonnes relations.

📖Origine du mot

Ce proverbe est basé sur l'idée que le langage est un reflet du caractère et des intentions d'une personne, et que cela influence directement les interactions sociales.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes éducatifs ou relationnels pour souligner l'importance d'un langage respectueux et doux.

Décomposition du mot

말이 거칠면
si le langage est rude
phrase
+
관계도 거칠다
les relations deviennent rudes
phrase
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.