Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 행동의 시작이다

mal-eun haengdong-ui sijagida
proverb★Intermédiaire— les mots sont le début des actions◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Les paroles ou les promesses doivent être suivies d'actions concrètes pour être crédibles.
¶ Sens littéral
Les mots sont le début des actions
Décomposition littérale
말은les mots+행동의des actions+시작이다sont le début
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui parle mais ne passe pas à l'action, soulignant l'importance de l'action par rapport aux paroles.
◈ Quand l'utiliser
Un manager encourageant son équipe à mettre en œuvre un projet plutôt que de simplement en discuter.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle coréenne qui accorde une grande importance à l'action concrète et à la fiabilité.
formel

Cette expression signifie que les paroles ou les promesses doivent être suivies d'actions concrètes pour être crédibles. Elle souligne l'importance de passer des mots aux actes.

그는 말만 하지 말고 행동으로 보여줘.

Ne te contente pas de parler, montre-le par tes actions.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à agir plutôt que de simplement parler.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

말은 행동의 시작이다proverbe
Les mots sont le début des actions

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou pour donner des conseils sérieux.

⚡Règle d'or

Importance de l'action

Cette expression souligne que les paroles doivent être suivies d'actions pour être crédibles.

📖Origine du mot

Cette expression est une sagesse traditionnelle coréenne qui met l'accent sur l'importance de l'action par rapport aux paroles.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on encourage quelqu'un à passer à l'action plutôt que de simplement parler.

Décomposition du mot

말은
les mots
noun
+
행동의
des actions
noun
+
시작이다
sont le début
verb
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.