Looking up...
탈모
talmo
pérdida de cabello
그는 탈모로 인해 머리를 짧게 깎았다.
Él se cortó el pelo corto por la pérdida de cabello.
Medicina
Médico
Pérdida anormal de cabello, ya sea parcial o total, que puede ser temporal o permanente.
탈모는 유전적 요인이나 스트레스로 인해 발생할 수 있다.
La pérdida de cabello puede deberse a factores genéticos o al estrés.
Se diferencia de la caída natural del cabello (예: 머리카락 빠짐) por su carácter anormal o persistente.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '대머리'
'탈모' se refiere al proceso de caída, mientras que '대머리' describe el estado de calvicie. Ejemplo: '그는 탈모가 심해 대머리가 되었다' (Su caída de cabello fue severa y se volvió calvo).
Regla de oro
Uso en contextos médicos
Siempre que se hable de causas, tratamientos o prevención, usar '탈모'. Evitar confundirlo con la caída natural (예: 계절성 탈모).
Origen de la palabra
Compuesto de '탈' (脱,脱落, caída) y '모' (毛, cabello). Registrado en coreano moderno desde el siglo XX.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse coloquialmente para referirse a la calvicie (대머리), aunque '탈모' es el término médico preferido.
Desglose de la palabra
탈
caída o pérdida
root모
cabello
rootDiccionario Coreano-Español