아무 노력도 소용없다

amu nyeongnokdo soyong-eopda

phrase★Intermedio— no sirve de nada

informal

Expresar que los esfuerzos realizados no tienen ningún efecto o resultado positivo.

이 문제를 해결하려면 더 많은 시간이 필요할 것 같아. 아무 노력도 소용없어.

Parece que necesitaremos más tiempo para resolver este problema. No sirve de nada.

그를 설득하려 했지만, 아무 노력도 소용없었다.

Intenté convencerlo, pero no sirvió de nada.

💡

Se usa para expresar frustración o resignación ante un esfuerzo infructuoso.

Colocaciones

아무리 노력해도por más que lo intentes

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

아무리 해도 소용없다frase

no importa lo que hagas, no sirve de nada

💡Consejo pro

Uso en contextos negativos

Esta frase se usa para expresar frustración o resignación, por lo que es común en conversaciones informales o cuando se habla de situaciones difíciles.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que los esfuerzos realizados no han tenido ningún resultado positivo.

📖Origen de la palabra

Combinación de '아무' (ningún), '노력' (esfuerzo), '소용없다' (no servir de nada).

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para expresar que los esfuerzos realizados no han tenido éxito.

Desglose de la palabra

아무

ningún

adverb

노력

esfuerzo

noun

소용없다

no servir de nada

verb

Diccionario Coreano-Español