시작이 반이다

sijagi banida
proverbIntermedioproverbio
Lo que realmente significa
El primer paso o esfuerzo inicial es crucial y representa la mitad del trabajo o éxito.
Significado literal
El inicio es la mitad.
Desglose literal
시작inicio+partícula posesiva+mitad+이다ser/estar
Imagen mental
La imagen de un camino donde el primer paso es tan largo como la mitad del camino, simbolizando que el inicio es tan importante como el resto del viaje.
Cuándo usarlo
Un profesor animando a sus estudiantes a comenzar un proyecto difícil, diciendo: '시작이 반이니, 오늘부터 시작합시다.' (Como el principio es la mitad, empecemos hoy).
Nota cultural
Esta expresión refleja la filosofía coreana de valorar el esfuerzo inicial y la perseverancia, común en contextos educativos y laborales.
formalinformal

Significa que el primer paso o esfuerzo inicial es crucial y representa la mitad del trabajo o éxito. Se usa para motivar a alguien a comenzar una tarea o proyecto, destacando que el inicio es fundamental.

시작이 반이니, 오늘부터 꾸준히 운동하자.

Como el principio es la mitad, empecemos hoy y sigamos con constancia.

이 프로젝트는 시작이 반이야. 일단 시작만 하면 나머지는 자연스럽게 따라올 거야.

Este proyecto es cuestión de empezar. Una vez que empieces, el resto vendrá solo.

💡

Se usa comúnmente en contextos de motivación, consejos o para animar a alguien a tomar acción.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

첫걸음이 중요하다proverbio
El primer paso es importante
시작이 중요하다proverbio
El inicio es importante

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En el ámbito laboral, esta expresión se usa para motivar a los empleados a iniciar proyectos o tareas importantes, destacando que el esfuerzo inicial es clave para el éxito.

Regla de oro

Regla de oro

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que el primer paso es tan importante como el resto del proceso, especialmente en situaciones donde alguien duda o pospone el inicio.

📖Origen de la palabra

Proviene de la sabiduría popular coreana que enfatiza la importancia del inicio en cualquier empresa.

📝Notas de uso

Es una expresión muy versátil que se puede usar en contextos personales, profesionales o educativos para enfatizar la importancia de dar el primer paso.

Desglose de la palabra

시작
inicio
root
+
partícula posesiva
suffix
+
mitad
root
+
이다
ser/estar
verb
Diccionario Coreano-Español