시작이 반이다

sijagi banida◆proverbio

el principio es la mitad del camino

새로운 프로젝트를 시작할 때, 시작이 반이다.

Al comenzar un nuevo proyecto, el principio es la mitad del camino.

◆ Lo que realmente significa

El esfuerzo inicial es crucial y representa la mayor parte del trabajo necesario para completar una tarea o alcanzar un objetivo.

¶ Significado literal

El comienzo es la mitad

Desglose literal

시작comienzo+반mitad+이다ser

◇ Imagen mental

La imagen de que el primer paso en un viaje es tan importante que equivale a la mitad del camino.

◈ Cuándo usarlo

Un jefe motivando a su equipo al inicio de un proyecto importante, diciendo: 'Recuerden, el principio es la mitad del camino.'

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja la importancia cultural en Corea de valorar el esfuerzo inicial y la dedicación en cualquier empresa.

informal

Proverbio que significa que el esfuerzo inicial es crucial y representa la mayor parte del trabajo necesario para completar una tarea o alcanzar un objetivo.

시작이 반이다. 지금부터 열심히 해야 한다.

El principio es la mitad. Ahora debemos esforzarnos al máximo.

Se usa para motivar a alguien a comenzar una tarea o proyecto, enfatizando la importancia de los primeros pasos.

Sinónimos

시작이 중요하다 첫걸음이 반이다

Antónimos

마무리만 하면 된다

Frases relacionadas

첫걸음이 반이다proverbio

El primer paso es la mitad

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión se usa a menudo en entornos de trabajo para animar a los empleados a comenzar proyectos importantes.

Regla de oro

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que el esfuerzo inicial es crucial para el éxito final.

Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que el esfuerzo inicial es tan significativo que equivale a la mitad del trabajo total.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos motivacionales o para enfatizar la importancia de los primeros pasos en cualquier empresa.

Desglose de la palabra

시작

comienzo

root

반

mitad

root

이다

ser

verb

Diccionario Coreano-Español

시작이 반이다

sijagi banida◆proverbio

el principio es la mitad del camino

새로운 프로젝트를 시작할 때, 시작이 반이다.

Al comenzar un nuevo proyecto, el principio es la mitad del camino.

◆ Lo que realmente significa

El esfuerzo inicial es crucial y representa la mayor parte del trabajo necesario para completar una tarea o alcanzar un objetivo.

¶ Significado literal

El comienzo es la mitad

Desglose literal

시작comienzo+반mitad+이다ser

◇ Imagen mental

La imagen de que el primer paso en un viaje es tan importante que equivale a la mitad del camino.

◈ Cuándo usarlo

Un jefe motivando a su equipo al inicio de un proyecto importante, diciendo: 'Recuerden, el principio es la mitad del camino.'

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja la importancia cultural en Corea de valorar el esfuerzo inicial y la dedicación en cualquier empresa.

informal

Proverbio que significa que el esfuerzo inicial es crucial y representa la mayor parte del trabajo necesario para completar una tarea o alcanzar un objetivo.

시작이 반이다. 지금부터 열심히 해야 한다.

El principio es la mitad. Ahora debemos esforzarnos al máximo.

Se usa para motivar a alguien a comenzar una tarea o proyecto, enfatizando la importancia de los primeros pasos.

Sinónimos

시작이 중요하다 첫걸음이 반이다

Antónimos

마무리만 하면 된다

Frases relacionadas

첫걸음이 반이다proverbio

El primer paso es la mitad

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión se usa a menudo en entornos de trabajo para animar a los empleados a comenzar proyectos importantes.

Regla de oro

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que el esfuerzo inicial es crucial para el éxito final.

Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que el esfuerzo inicial es tan significativo que equivale a la mitad del trabajo total.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos motivacionales o para enfatizar la importancia de los primeros pasos en cualquier empresa.

Desglose de la palabra

시작

comienzo

root

반

mitad

root

이다

ser

verb

Diccionario Coreano-Español