Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 예의바르면 답도 예의바르다

mari yeuibareumyeon dabdo yeuibareuda
proverb★Intermedio— la cortesía engendra cortesía◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La cortesía engendra cortesía, destacando la importancia de la reciprocidad en las interacciones sociales.
¶ Significado literal
Si las palabras son corteses, la respuesta también será cortés.
Desglose literal
말이 예의바르면si las palabras son corteses+답도 예의바르다la respuesta también será cortés
◇ Imagen mental
La imagen de un ciclo de cortesía y respeto mutuo, donde el comportamiento cortés de una persona inspira una respuesta similar en los demás.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de negocios, un gerente que siempre habla con cortesía y respeto hacia sus empleados fomenta un ambiente de trabajo armonioso y productivo.
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja los valores confucianos de reciprocidad y respeto mutuo, que han influido profundamente en la cultura coreana. Se usa para educar a las personas sobre la importancia de mantener la cortesía en todas las interacciones.
formal

Este proverbio significa que cuando alguien se comporta con cortesía y respeto, es más probable que reciba una respuesta similar. Destaca la importancia de la reciprocidad en las interacciones sociales.

회사에서 상사는 항상 예의바르게 말하기 때문에 직원들도 자연스럽게 예의를 지킨다.

En la empresa, el jefe siempre habla con cortesía, por lo que los empleados también mantienen naturalmente las buenas maneras.

💡

Este proverbio se usa para enfatizar la importancia de la cortesía en las relaciones interpersonales y profesionales.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

예의는 예의로 갚는다proverbio
La cortesía debe ser correspondida con cortesía

💡Consejo pro

Contexto de uso

Este proverbio se usa para educar a las personas sobre la importancia de mantener la cortesía en todas las interacciones.

⚡Regla de oro

Regla de oro

La cortesía es la base de las relaciones armoniosas. Trata a los demás con respeto y recibirás el mismo trato a cambio.

📖Origen de la palabra

Este proverbio se basa en la filosofía confuciana de reciprocidad y respeto mutuo, que ha influido profundamente en la cultura coreana.

📝Notas de uso

Se usa en contextos donde se enfatiza la importancia de la cortesía y el respeto mutuo, especialmente en situaciones profesionales o sociales formales.

Desglose de la palabra

말이 예의바르면
si alguien habla con cortesía
phrase
+
답도 예의바르다
la respuesta también será cortés
phrase
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.