Looking up...
Proverbio que enfatiza la importancia de usar palabras elegantes y respetuosas para recibir respuestas igualmente elegantes y respetuosas. Refleja la idea de que el tono y la cortesía en la comunicación determinan la calidad de la respuesta.
상사에게 말할 때는 항상 말이 고와야 답이 고와야 한다.
Cuando hables con tu jefe, siempre debes usar palabras elegantes para recibir respuestas igualmente elegantes.
고객에게 불만 사항을 전달할 때 말이 고와야 답이 고와야 한다.
Al transmitir una queja al cliente, las palabras deben ser elegantes para recibir una respuesta adecuada.
Este proverbio se usa para enfatizar la importancia de la cortesía y el respeto en la comunicación, especialmente en contextos formales o profesionales.
Esta expresión es especialmente útil en situaciones donde se necesita mantener un tono profesional o respetuoso, como en el lugar de trabajo o al tratar con clientes.
La cortesía en la comunicación es la base para recibir respuestas igualmente corteses y constructivas.
La expresión combina las palabras '말' (palabras) y '고와야' (deben ser elegantes), enfatizando la conexión entre el tono de la comunicación y la respuesta recibida.
Se utiliza principalmente en contextos donde se valora la cortesía y el respeto mutuo, como en el trato con superiores, clientes o en situaciones formales.