Looking up...
뒤늦게 후회하다
dwi-nit-ge hu-hoe-ha-da
arrepentirse tarde
뒤늦게 후회한 그는 더 이상 기회를 잡을 수 없었다.
Él, que se arrepintió tarde, ya no pudo aprovechar la oportunidad.
informal
Sentir remordimiento o pesar por algo que se hizo o no se hizo, pero después de que ya es demasiado tarde para cambiarlo.
뒤늦게 후회한 그는 더 이상 기회를 잡을 수 없었다.
Él, que se arrepintió tarde, ya no pudo aprovechar la oportunidad.
뒤늦게 후회했지만, 이미 모든 것이 끝났다.
Me arrepentí tarde, pero ya todo había terminado.
Esta expresión se usa para enfatizar el remordimiento que surge cuando ya no se puede hacer nada para cambiar la situación.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
Esta expresión se puede usar tanto en contextos formales como informales, pero es más común en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Énfasis en el tiempo
La palabra '뒤늦게' enfatiza que el arrepentimiento llega después de que ya no se puede hacer nada para cambiar la situación.
Origen de la palabra
Combinación de '뒤늦게' (tarde) y '후회하다' (arrepentirse), enfatizando el remordimiento que surge cuando ya es demasiado tarde.
Notas de uso
Se usa comúnmente para expresar un arrepentimiento que llega después de que ya no se puede cambiar la situación. A menudo implica una reflexión sobre decisiones pasadas.
Desglose de la palabra
뒤늦게
tarde
adverb후회하다
arrepentirse
verbDiccionario Coreano-Español