눈이 높다
그는 항상 눈이 높아서 만족하기 어렵다.
Él siempre tiene las expectativas altas, por lo que es difícil satisfacerlo.
Tener expectativas o estándares muy altos, a menudo de manera exigente o difícil de cumplir.
그 회사에서는 눈이 높은 후보자만 뽑는다.
Esa empresa solo selecciona candidatos con altas expectativas.
너무 눈이 높아서 좋은 사람도 놓칠 수 있다.
Si tienes las expectativas demasiado altas, podrías perder a una buena persona.
Esta expresión se usa para describir a alguien que es muy exigente o tiene estándares elevados, a menudo de manera negativa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos negativos
Esta expresión suele tener una connotación negativa, sugiriendo que alguien es demasiado exigente o difícil de complacer.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión para describir a personas con estándares muy altos, especialmente en situaciones laborales o personales.
Origen de la palabra
La expresión combina '눈' (expectativa, estándar) y '높다' (ser alto), literalmente 'la expectativa es alta'.
Notas de uso
Se usa comúnmente para criticar a alguien por ser demasiado exigente o idealista.