Looking up...
No darse cuenta de algo obvio o evidente que está justo frente a uno, a menudo debido a distracción, negación o falta de atención.
그 사람은 자신의 실수를 눈앞에 있는 것도 못 보고 계속 반복했다.
La persona siguió repitiendo su error sin darse cuenta de lo evidente.
눈앞에 있는 것도 못 보는 사람은 위험에 빠지기 쉽다.
Quien no ve lo evidente está en riesgo de caer en peligro.
Esta expresión se usa para criticar a alguien que ignora deliberadamente la realidad o no reconoce algo obvio.
Esta expresión se usa para criticar a alguien que ignora lo evidente, a menudo con un tono de frustración o incredulidad.
No se usa para describir una incapacidad física para ver, sino para ignorar deliberadamente algo obvio.
La expresión combina '눈앞에' (justo frente a uno) y '못 보다' (no poder ver), enfatizando la idea de ignorar lo evidente.
Se usa en contextos donde alguien ignora deliberadamente algo obvio o no reconoce una situación clara.