Looking up...
Que el esfuerzo o trabajo realizado no produce el resultado esperado o deseado.
그동안의 노력은 헛되게 되었다.
Todos los esfuerzos hasta ahora han sido en vano.
시간과 돈을 투자했지만, 결과는 헛된 것이었다.
Invertí tiempo y dinero, pero el resultado fue en vano.
Se usa para expresar frustración o decepción cuando los esfuerzos no dan fruto.
Esta expresión suele usarse en contextos donde hay frustración o desilusión, no solo para describir resultados objetivos.
Evita usarla en situaciones donde el esfuerzo sí tuvo algún impacto, aunque pequeño.
Combinación de '노력' (esfuerzo) y '헛되다' (ser en vano).
Se utiliza para describir situaciones donde el esfuerzo no ha dado los resultados esperados, a menudo con un tono de decepción o resignación.