가까운 사람 소홀히 하다

gakkaun saram soholhi hada

phrase★Intermedio— descuidar a las personas cercanas

informal

Descuidar o ignorar a las personas que están cerca de ti, como amigos o familiares, a pesar de su importancia.

바쁜 일상 속에서 가까운 사람 소홀히 하지 않도록 주의해야 한다.

Debes tener cuidado de no descuidar a las personas cercanas en medio de la rutina ocupada.

그는 가까운 사람 소홀히 하는 경향이 있어 친구들이 점점 멀어지고 있다.

Él tiende a descuidar a las personas cercanas, por lo que sus amigos se están alejando cada vez más.

💡

Esta expresión enfatiza la importancia de mantener relaciones cercanas y no dar por sentado a quienes te rodean.

Colocaciones

가까운 사람personas cercanas소홀히 하다descuidar

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

가까운 사람 챙기다frase

cuidar de las personas cercanas

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar preocupación por relaciones personales.

⚡Regla de oro

Importancia de las relaciones

Recuerda que descuidar a las personas cercanas puede dañar relaciones valiosas.

📖Origen de la palabra

Combinación de '가까운 사람' (personas cercanas) y '소홀히 하다' (descuidar), destacando la negligencia hacia quienes están cerca.

📝Notas de uso

Se usa para criticar o advertir sobre la importancia de no descuidar a las personas importantes en tu vida.

Desglose de la palabra

가까운 사람

personas cercanas

phrase

소홀히 하다

descuidar

verb

Diccionario Coreano-Español