가까운 것을 멀리 보고 먼 것을 가깝게 본다
gakkaun geoseul meolli bogo meon geoseul gakkapge bonaVer las cosas cercanas como lejanas y las lejanas como cercanas, lo que indica una percepción distorsionada de la realidad o una falta de claridad en el juicio.
그는 가까운 것을 멀리 보고 먼 것을 가깝게 보는 경향이 있다.
Él tiende a confundir lo cercano con lo lejano.
이 문제는 가까운 것을 멀리 보고 먼 것을 가깝게 보는 오류에서 비롯되었다.
Este problema surge de un error en el que se confunde lo cercano con lo lejano.
Esta expresión se utiliza para describir a alguien que no tiene una visión clara de las cosas, ya sea por falta de atención o por una percepción distorsionada.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión se usa más en contextos literarios o para criticar de manera sutil, no en conversaciones cotidianas.
⚡Regla de oro
Claridad en el juicio
Es importante ser consciente de esta tendencia en uno mismo para evitar errores en la toma de decisiones.
📖Origen de la palabra
Esta expresión proviene de la observación de cómo las personas pueden percibir erróneamente las distancias, tanto físicas como metafóricas, en su vida diaria.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente para criticar a alguien que no ve las cosas como realmente son, ya sea por ignorancia, distracción o prejuicio.