의미 없는 곳에 길이 없다

ui-mi eomneun gose geu-ri eopda

proverb★Trung cấp— không có đường đến nơi vô nghĩa◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nơi không có mục đích hoặc giá trị thì không có con đường dẫn đến nó. Dùng để nhấn mạnh rằng việc theo đuổi điều vô nghĩa là vô ích.

¶ Nghĩa đen

Nơi không có nghĩa thì không có đường.

Phân tích nghĩa đen

의미 없는vô nghĩa+곳에ở nơi+길이 없다không có đường

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một nơi không có con đường dẫn đến, tượng trưng cho việc vô ích khi theo đuổi điều vô nghĩa.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn khuyên một người bạn không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ ngữ này phản ánh triết lý Hàn Quốc về việc trọng視 mục đích và giá trị trong cuộc sống.

thông thường

Nơi không có mục đích hoặc giá trị thì không có con đường dẫn đến nó. Dùng để nhấn mạnh rằng việc theo đuổi điều vô nghĩa là vô ích.

그 프로젝트는 의미 없는 곳에 길이 없다.

Dự án đó không có con đường dẫn đến nơi vô nghĩa.

💡

Thường dùng để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

의미 있는 곳에 길이 있다tục ngữ

Nơi có mục đích thì có con đường dẫn đến nó.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc trò chuyện

Dùng để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, sử dụng từ "의미" (nghĩa) và "길" (đường) để nhấn mạnh ý nghĩa của việc theo đuổi mục đích.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc trò chuyện để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

Phân tích từ

의미 없는

vô nghĩa

adjective

곳에

ở nơi

preposition

길이 없다

không có đường

verb

Từ Điển Hàn Việt

의미 없는 곳에 길이 없다

ui-mi eomneun gose geu-ri eopda

proverb★Trung cấp— không có đường đến nơi vô nghĩa◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nơi không có mục đích hoặc giá trị thì không có con đường dẫn đến nó. Dùng để nhấn mạnh rằng việc theo đuổi điều vô nghĩa là vô ích.

¶ Nghĩa đen

Nơi không có nghĩa thì không có đường.

Phân tích nghĩa đen

의미 없는vô nghĩa+곳에ở nơi+길이 없다không có đường

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một nơi không có con đường dẫn đến, tượng trưng cho việc vô ích khi theo đuổi điều vô nghĩa.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn khuyên một người bạn không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ ngữ này phản ánh triết lý Hàn Quốc về việc trọng視 mục đích và giá trị trong cuộc sống.

thông thường

Nơi không có mục đích hoặc giá trị thì không có con đường dẫn đến nó. Dùng để nhấn mạnh rằng việc theo đuổi điều vô nghĩa là vô ích.

그 프로젝트는 의미 없는 곳에 길이 없다.

Dự án đó không có con đường dẫn đến nơi vô nghĩa.

💡

Thường dùng để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

의미 있는 곳에 길이 있다tục ngữ

Nơi có mục đích thì có con đường dẫn đến nó.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc trò chuyện

Dùng để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, sử dụng từ "의미" (nghĩa) và "길" (đường) để nhấn mạnh ý nghĩa của việc theo đuổi mục đích.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc trò chuyện để khuyên người khác không nên bỏ thời gian vào việc không có giá trị.

Phân tích từ

의미 없는

vô nghĩa

adjective

곳에

ở nơi

preposition

길이 없다

không có đường

verb

Từ Điển Hàn Việt