속이 시원하다

sok-i siwonhada

idiom★Trung cấp

thông thường

Cảm giác thoải mái, thoáng mát, hoặc thoả mãn sau khi giải quyết một vấn đề hoặc giải tỏa một cảm xúc.

속이 시원한 결정을 내렸어.

Tôi đã đưa ra một quyết định thoải mái.

그 영화 끝을 보고 속이 시원해졌어.

Sau khi xem kết thúc bộ phim, tôi cảm thấy thoải mái.

💡

Thường dùng để mô tả cảm giác thoải mái sau khi giải quyết vấn đề hoặc giải tỏa căng thẳng.

Cụm từ kết hợp

속이 시원하다thoải mái, thoáng mát

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

속이 답답하다thành ngữ

Cảm giác lo lắng, bực tức

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề

Thường dùng khi giải quyết vấn đề hoặc cảm thấy thoải mái sau một sự kiện.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho cảm giác lạnh

Không dùng để mô tả cảm giác lạnh, chỉ dùng cho cảm giác thoải mái trong lòng.

📖Nguồn gốc từ

Từ '속' (lòng) và '시원하다' (thoải mái, mát mẻ) kết hợp để miêu tả cảm giác thoải mái trong lòng.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống giải quyết vấn đề, giải tỏa căng thẳng, hoặc cảm thấy thoải mái sau một sự kiện.

Phân tích từ

속

lòng

root

시원하다

thoải mái, mát mẻ

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026KO → VI

속이 시원하다

sok-i siwonhada

idiom★Trung cấp

thông thường

Cảm giác thoải mái, thoáng mát, hoặc thoả mãn sau khi giải quyết một vấn đề hoặc giải tỏa một cảm xúc.

속이 시원한 결정을 내렸어.

Tôi đã đưa ra một quyết định thoải mái.

그 영화 끝을 보고 속이 시원해졌어.

Sau khi xem kết thúc bộ phim, tôi cảm thấy thoải mái.

💡

Thường dùng để mô tả cảm giác thoải mái sau khi giải quyết vấn đề hoặc giải tỏa căng thẳng.

Cụm từ kết hợp

속이 시원하다thoải mái, thoáng mát

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

속이 답답하다thành ngữ

Cảm giác lo lắng, bực tức

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề

Thường dùng khi giải quyết vấn đề hoặc cảm thấy thoải mái sau một sự kiện.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho cảm giác lạnh

Không dùng để mô tả cảm giác lạnh, chỉ dùng cho cảm giác thoải mái trong lòng.

📖Nguồn gốc từ

Từ '속' (lòng) và '시원하다' (thoải mái, mát mẻ) kết hợp để miêu tả cảm giác thoải mái trong lòng.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống giải quyết vấn đề, giải tỏa căng thẳng, hoặc cảm thấy thoải mái sau một sự kiện.

Phân tích từ

속

lòng

root

시원하다

thoải mái, mát mẻ

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026KO → VI