마무리만 중요하다

ma-mu-ri-man jung-yo-ha-da

phrase★Trung cấp— chỉ quan trọng là kết thúc

thông thường

Nói về việc chỉ quan tâm đến kết thúc hoặc phần cuối của một việc gì đó, không quan tâm quá nhiều đến quá trình hoặc chi tiết.

시험은 마무리만 중요하다. 공부한 내용은 잊어버려도 된다.

Kì thi chỉ quan trọng là kết thúc. Bạn có thể quên đi những gì đã học.

이 영화는 마무리만 중요하다. 중간 부분은 조금 지루하지만, 마지막 장면이 기억에 남는다.

Phim này chỉ quan trọng là kết thúc. Phần giữa có chút buồn tẻ nhưng cảnh cuối lại ấn tượng.

💡

Thường dùng để nói về việc hoàn thành một việc gì đó mà không quan tâm quá nhiều đến quá trình.

Cụm từ kết hợp

마무리만 중요하다chỉ quan trọng là kết thúc

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

결말이 중요하다cụm từ

kết thúc quan trọng

완료가 중요하다cụm từ

hoàn thành quan trọng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng khi muốn nhấn mạnh rằng chỉ cần hoàn thành việc đó, không cần quan tâm quá nhiều đến quá trình.

⚡Quy tắc vàng

Khi nào dùng?

Dùng khi muốn nhấn mạnh việc hoàn thành một việc gì đó mà không quan tâm quá nhiều đến quá trình.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '마무리' (kết thúc) và '중요하다' (quan trọng), nhấn mạnh vào việc chỉ quan tâm đến kết thúc.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống như hoàn thành một dự án, xem phim, hoặc hoàn thành một nhiệm vụ.

Phân tích từ

마무리

kết thúc

root

중요하다

quan trọng

root

Từ Điển Hàn Việt

마무리만 중요하다

ma-mu-ri-man jung-yo-ha-da

phrase★Trung cấp— chỉ quan trọng là kết thúc

thông thường

Nói về việc chỉ quan tâm đến kết thúc hoặc phần cuối của một việc gì đó, không quan tâm quá nhiều đến quá trình hoặc chi tiết.

시험은 마무리만 중요하다. 공부한 내용은 잊어버려도 된다.

Kì thi chỉ quan trọng là kết thúc. Bạn có thể quên đi những gì đã học.

이 영화는 마무리만 중요하다. 중간 부분은 조금 지루하지만, 마지막 장면이 기억에 남는다.

Phim này chỉ quan trọng là kết thúc. Phần giữa có chút buồn tẻ nhưng cảnh cuối lại ấn tượng.

💡

Thường dùng để nói về việc hoàn thành một việc gì đó mà không quan tâm quá nhiều đến quá trình.

Cụm từ kết hợp

마무리만 중요하다chỉ quan trọng là kết thúc

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

결말이 중요하다cụm từ

kết thúc quan trọng

완료가 중요하다cụm từ

hoàn thành quan trọng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng khi muốn nhấn mạnh rằng chỉ cần hoàn thành việc đó, không cần quan tâm quá nhiều đến quá trình.

⚡Quy tắc vàng

Khi nào dùng?

Dùng khi muốn nhấn mạnh việc hoàn thành một việc gì đó mà không quan tâm quá nhiều đến quá trình.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '마무리' (kết thúc) và '중요하다' (quan trọng), nhấn mạnh vào việc chỉ quan tâm đến kết thúc.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống như hoàn thành một dự án, xem phim, hoặc hoàn thành một nhiệm vụ.

Phân tích từ

마무리

kết thúc

root

중요하다

quan trọng

root

Từ Điển Hàn Việt