누워서 떡 먹기

nuwoseo tteok meokgi

idiom★Trung cấp

thông thường

Làm việc dễ dàng, không gặp khó khăn gì, như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

이 시험은 누워서 떡 먹기다.

Bài kiểm tra này dễ như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

그 문제는 누워서 떡 먹기 수준이야.

Câu hỏi đó dễ như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

💡

Thường dùng để mô tả việc gì đó rất dễ dàng, không cần nhiều nỗ lực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

누워서 떡 먹기thành ngữ

Làm việc dễ dàng, không gặp khó khăn gì

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng để mô tả việc gì đó rất dễ dàng, không cần nhiều nỗ lực.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho việc khó khăn

Không nên dùng cho việc khó khăn hoặc cần nhiều nỗ lực.

📖Nguồn gốc từ

Từ "누워서" (nằm xuống) và "떡 먹기" (ăn bánh ngọt), mô tả việc dễ dàng như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống khi muốn nhấn mạnh rằng việc gì đó rất dễ dàng.

Phân tích từ

누워서

nằm xuống

root

떡

bánh ngọt

root

먹기

ăn

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026KO → VI

누워서 떡 먹기

nuwoseo tteok meokgi

idiom★Trung cấp

thông thường

Làm việc dễ dàng, không gặp khó khăn gì, như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

이 시험은 누워서 떡 먹기다.

Bài kiểm tra này dễ như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

그 문제는 누워서 떡 먹기 수준이야.

Câu hỏi đó dễ như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

💡

Thường dùng để mô tả việc gì đó rất dễ dàng, không cần nhiều nỗ lực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

누워서 떡 먹기thành ngữ

Làm việc dễ dàng, không gặp khó khăn gì

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng để mô tả việc gì đó rất dễ dàng, không cần nhiều nỗ lực.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho việc khó khăn

Không nên dùng cho việc khó khăn hoặc cần nhiều nỗ lực.

📖Nguồn gốc từ

Từ "누워서" (nằm xuống) và "떡 먹기" (ăn bánh ngọt), mô tả việc dễ dàng như ăn bánh ngọt khi nằm xuống.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống khi muốn nhấn mạnh rằng việc gì đó rất dễ dàng.

Phân tích từ

누워서

nằm xuống

root

떡

bánh ngọt

root

먹기

ăn

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026KO → VI