누구나 실수를 한다
누구나 실수를 한다. 중요한 건 실수에서 배우는 거야.
Ai cũng có lúc mắc lỗi. Điều quan trọng là học hỏi từ sai lầm đó.
Mọi người đều có thể phạm sai lầm; không ai hoàn hảo.
누구나 실수를 한다. 그러니 너무 스트레스 받지 마.
Ai cũng có lúc mắc lỗi. Đừng quá căng thẳng về điều đó.
선생님도 실수를 한다. 그건 당연해.
Thầy cô cũng mắc lỗi. Điều đó là bình thường.
Thường dùng để an ủi hoặc nhắc nhở ai đó rằng sai lầm là điều phổ biến và không nên quá lo lắng.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp
Cụm từ này rất hữu ích khi bạn muốn an ủi ai đó sau khi họ phạm lỗi. Ví dụ: '누구나 실수를 한다. 다음에 잘 하면 돼!' (Ai cũng có lúc mắc lỗi. Lần sau cố gắng là được!)
Quy tắc vàng
Không nên quá nghiêm khắc với bản thân
Cụm từ này nhắc nhở rằng sai lầm là điều không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Thay vì tự trách mình, hãy xem đó là cơ hội để học hỏi.
Nguồn gốc từ
Cụm từ kết hợp giữa '누구나' (mọi người) và '실수를 한다' (mắc lỗi). '실수' (實數) trong tiếng Hàn có nghĩa đen là 'số thực' nhưng trong ngữ cảnh này mang nghĩa 'sai lầm' (失誤). Cụm từ thể hiện triết lý phổ quát về sự bất toàn của con người.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự thông cảm hoặc nhấn mạnh tính phổ biến của sai lầm. Không nên hiểu theo nghĩa đen là 'ai cũng mắc lỗi về mặt toán học'.