노력한 결과는 반드시 성공한다

noryeokhan gyeonggwa-neun bobseonghi seonggonghamnida

phrase★Trung cấp— nỗ lực sẽ luôn dẫn đến thành công◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nỗ lực và cố gắng sẽ luôn mang lại kết quả thành công.

¶ Nghĩa đen

Kết quả của việc nỗ lực sẽ luôn thành công.

Phân tích nghĩa đen

노력한nỗ lực+결과kết quả+반드시luôn luôn+성공thành công

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc nỗ lực và cố gắng sẽ luôn được đền đáp bằng kết quả tích cực.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại giữa bạn và một người bạn đang gặp khó khăn trong việc học tập, bạn có thể sử dụng câu này để động viên họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Hàn Quốc về sự cố gắng và thành công, khẳng định rằng nỗ lực sẽ được đền đáp.

motivational

Nỗ lực và cố gắng sẽ luôn mang lại kết quả thành công. Đây là một cách nói khuyến khích để khẳng định rằng việc cố gắng sẽ được đền đáp.

시험에 합격하려면 매일 공부해야 해. 노력한 결과는 반드시 성공한다.

Để đỗ kỳ thi, bạn phải học mỗi ngày. Nỗ lực sẽ luôn dẫn đến thành công.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc động viên người khác.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

노력하면 반드시 성공한다tục ngữ

Nếu cố gắng thì sẽ thành công

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Câu nói này thường được sử dụng để động viên người khác hoặc bản thân khi gặp khó khăn.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống tiêu cực

Câu nói này không nên được sử dụng khi muốn diễn tả rằng nỗ lực không luôn dẫn đến thành công.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này thường được sử dụng trong văn hóa Hàn Quốc để khuyến khích người khác nỗ lực và không bỏ cuộc.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài phát biểu động viên hoặc trong các bài học về sự cố gắng và thành công.

Phân tích từ

노력한

nỗ lực

root

결과

kết quả

root

반드시

luôn luôn

root

성공

thành công

root

Từ Điển Hàn Việt

노력한 결과는 반드시 성공한다

noryeokhan gyeonggwa-neun bobseonghi seonggonghamnida

phrase★Trung cấp— nỗ lực sẽ luôn dẫn đến thành công◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nỗ lực và cố gắng sẽ luôn mang lại kết quả thành công.

¶ Nghĩa đen

Kết quả của việc nỗ lực sẽ luôn thành công.

Phân tích nghĩa đen

노력한nỗ lực+결과kết quả+반드시luôn luôn+성공thành công

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc nỗ lực và cố gắng sẽ luôn được đền đáp bằng kết quả tích cực.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại giữa bạn và một người bạn đang gặp khó khăn trong việc học tập, bạn có thể sử dụng câu này để động viên họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Hàn Quốc về sự cố gắng và thành công, khẳng định rằng nỗ lực sẽ được đền đáp.

motivational

Nỗ lực và cố gắng sẽ luôn mang lại kết quả thành công. Đây là một cách nói khuyến khích để khẳng định rằng việc cố gắng sẽ được đền đáp.

시험에 합격하려면 매일 공부해야 해. 노력한 결과는 반드시 성공한다.

Để đỗ kỳ thi, bạn phải học mỗi ngày. Nỗ lực sẽ luôn dẫn đến thành công.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc động viên người khác.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

노력하면 반드시 성공한다tục ngữ

Nếu cố gắng thì sẽ thành công

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Câu nói này thường được sử dụng để động viên người khác hoặc bản thân khi gặp khó khăn.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống tiêu cực

Câu nói này không nên được sử dụng khi muốn diễn tả rằng nỗ lực không luôn dẫn đến thành công.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này thường được sử dụng trong văn hóa Hàn Quốc để khuyến khích người khác nỗ lực và không bỏ cuộc.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài phát biểu động viên hoặc trong các bài học về sự cố gắng và thành công.

Phân tích từ

노력한

nỗ lực

root

결과

kết quả

root

반드시

luôn luôn

root

성공

thành công

root

Từ Điển Hàn Việt