계획을 세우다

gyehoeg-eul seu-ida

phrase★Trung cấp— lập kế hoạch

trang trọngthông thường

Lập kế hoạch, chuẩn bị một kế hoạch chi tiết để thực hiện một dự án hoặc hoạt động nào đó.

여행 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

Lập kế hoạch trước khi đi du lịch là rất quan trọng.

회사에서 새로운 마케팅 전략을 세우기 위해 회의가 열렸습니다.

Một cuộc họp đã được tổ chức để lập kế hoạch chiến lược tiếp thị mới cho công ty.

💡

Thường được sử dụng trong các tình huống cần tổ chức và chuẩn bị kỹ lưỡng.

Cụm từ kết hợp

장기적인 계획을 세우다lập kế hoạch dài hạn상세한 계획을 세우다lập kế hoạch chi tiết

Từ đồng nghĩa

계획을 수립하다 계획을 준비하다

Từ trái nghĩa

계획 없이 행동하다

Cụm từ liên quan

계획을 실행하다cụm từ

thực hiện kế hoạch

계획을 수정하다cụm từ

sửa đổi kế hoạch

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng khi cần tổ chức hoặc chuẩn bị một kế hoạch chi tiết cho một dự án hoặc hoạt động.

⚡Quy tắc vàng

Kết hợp với từ khác

Có thể kết hợp với các từ như '장기적인' (dài hạn) hoặc '상세한' (chi tiết) để mô tả tính chất của kế hoạch.

📖Nguồn gốc từ

Từ '계획' (kế hoạch) + '세우다' (lập, dựng lên).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần tổ chức và chuẩn bị kỹ lưỡng, như trong công việc, học tập hoặc du lịch.

Phân tích từ

계획

kế hoạch

root

세우다

lập, dựng lên

root

Từ Điển Hàn Việt

계획을 세우다

gyehoeg-eul seu-ida

phrase★Trung cấp— lập kế hoạch

trang trọngthông thường

Lập kế hoạch, chuẩn bị một kế hoạch chi tiết để thực hiện một dự án hoặc hoạt động nào đó.

여행 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

Lập kế hoạch trước khi đi du lịch là rất quan trọng.

회사에서 새로운 마케팅 전략을 세우기 위해 회의가 열렸습니다.

Một cuộc họp đã được tổ chức để lập kế hoạch chiến lược tiếp thị mới cho công ty.

💡

Thường được sử dụng trong các tình huống cần tổ chức và chuẩn bị kỹ lưỡng.

Cụm từ kết hợp

장기적인 계획을 세우다lập kế hoạch dài hạn상세한 계획을 세우다lập kế hoạch chi tiết

Từ đồng nghĩa

계획을 수립하다 계획을 준비하다

Từ trái nghĩa

계획 없이 행동하다

Cụm từ liên quan

계획을 실행하다cụm từ

thực hiện kế hoạch

계획을 수정하다cụm từ

sửa đổi kế hoạch

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng khi cần tổ chức hoặc chuẩn bị một kế hoạch chi tiết cho một dự án hoặc hoạt động.

⚡Quy tắc vàng

Kết hợp với từ khác

Có thể kết hợp với các từ như '장기적인' (dài hạn) hoặc '상세한' (chi tiết) để mô tả tính chất của kế hoạch.

📖Nguồn gốc từ

Từ '계획' (kế hoạch) + '세우다' (lập, dựng lên).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần tổ chức và chuẩn bị kỹ lưỡng, như trong công việc, học tập hoặc du lịch.

Phân tích từ

계획

kế hoạch

root

세우다

lập, dựng lên

root

Từ Điển Hàn Việt